“Marcus Porcius Cato Censorius (der Ältere), Konsul, Historiker u. Staatsmann, geboren 234 in Tusculum (Religion: pag.), gestorben 149 in Rom. Soldat im Krieg gegen Hannibal um 217, trib. mil. 214, quaest. 204, pleb. aedil 199, praet. 198, cos. 195, procos. Hispania 194, leg. 189 u. 153, cens. 184, Augur bis 149, berühmter Redner und Schriftsteller, gilt bis in die heutige Zeit als Musterbeispiel eines römischen Konservativen, Gegener der nach Rom einfließenden hellenistischen Kultur, Als Senator war Cato ein entschiedener Befürworter des Dritten Punischen Krieges. Er soll jede seiner Reden im Senat mit einem entsprechenden Antrag geschlossen haben. Der immer wieder zitierte lateinische Wortlaut "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam!" ist nicht authentisch, die Übersetzung "Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss!" ist falsch. "Ceterum censeo" war die offizielle Formel, mit der im Senat unter dem Tagesordnungspunkt Ceterum ('Verschiedenes') ein Antrag zur Abstimmung gestellt wurde. Die Übersetzung müsste lauten: Unter Verschiedenes beantrage ich, dass Karthago zerstört werden muss. Sohn von Marcus Porcius.
Kirchliche Trauung (1) um 195 mit Licinia (Religion: pag.), gestorben vor 154.
Kirchliche Trauung (2) vor 154 mit Salonia.
Aus der ersten Ehe stammen:
1. Marcus Porcius Cato Licianus, Jurist, geboren um 193 (Religion: pag.), gestorben um 152, leg. 168, praet. design. um 152, bekannt als Jurist in Wort u. Schrift. Kirchliche Trauung vor 161 mit Aemilia Tertia, geboren um 182 (Religion: pag.), Tochter von Lucius Aemilius Paullus Macedonicus und Papiria.
Aus der zweiten Ehe stammen:
2. Marcus Porcius Cato Salonianus, geboren 154.2