1116-33 erwähnt; stiftet das 1.Zisterzienserkloster in Thüringen, Volkenrode5;

“Seine [Erwins] Gemahlin Helinburg, vermutlich eine Gräfin von Lohra, überlebte ihn und gründete das Kloster Volkenroda (nördlich Mühlhausen) in den Mauern einer ehemaligen Burg. Dieses 1. Zisterzienserkloster Thüringens wurde 1131 mit Mönchen aus Altenkamp besetzt. Obwohl offenbar die Grafen von Gleichen, die in der Umgebung reich begütert waren, die Vogtei über das Kloster ausgeübt haben, hat sich die Zisterze entweder wegen der Nähe des Reichsbesitzes in Mühlhausen oder weil die Zisterzienser ganz allgemein den König als ihren obersten Vogt betrachteten, eng an das Reich gehalten.13;

„Helinburg von LOHRA, geboren um 1080 (Religion: r.K.), gestorben nach 1133, bestattet in Kloster Volkenroda. Stifterin v. Kloster Volkenroda vor 1131, urk. 1116-1133, Tochter von Beringer I. von LOHRA und N von LOHRA.“2